Mikhail Seleznev
- Professor, Senior Research Fellow:Faculty of Humanities / Institute for Oriental and Classical Studies
- Programme Academic Supervisor:Biblical Studies and History of Ancient Israel
- Mikhail Seleznev has been at HSE University since 2017.
Education and Degrees
- 2023
Doctor of Sciences*
- 1986
Candidate of Sciences* (PhD) in Philology
Lomonosov Moscow State University - 1982
Degree in Structural and applied linguistics
Lomonosov Moscow State University
* Candidate of Sciences
According to the International Standard Classification of Education (ISCED) 2011, Candidate of Sciences belongs to ISCED level 8 - "doctoral or equivalent", together with PhD, DPhil, D.Lit, D.Sc, LL.D, Doctorate or similar. Candidate of Sciences allows its holders to reach the level of the Associate Professor.
According to the International Standard Classification of Education (ISCED) 2011, Candidate of Sciences belongs to ISCED level 8 - "doctoral or equivalent", together with PhD, DPhil, D.Lit, D.Sc, LL.D, Doctorate or similar. Candidate of Sciences allows its holders to reach the level of the Associate Professor.
* Doctor of Sciences
A post-doctoral degree called Doctor of Sciences is given to reflect second advanced research qualifications or higher doctorates in ISCED 2011.
A post-doctoral degree called Doctor of Sciences is given to reflect second advanced research qualifications or higher doctorates in ISCED 2011.
Courses (2023/2024)
- Ancient Greek (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 1 year, 1-4 module)Rus
- Introduction to Biblical studies (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 1 year, 1-4 module)Rus
- Introduction to Biblical studies (Master’s programme; Faculty of Humanities; 1 year, 1-4 module)Rus
- Mentor’s Seminar Septuagint and Hellenistic Judaism in cross-cultural perspective (Master’s programme; Faculty of Humanities; 1 year, 1-4 module)Eng
- Past Courses
Courses (2022/2023)
- Introduction to the Old Testament / Hebrew Bible (Optional course (university); 3, 4 module)Rus
- Religions of Ancient World: Near East, Classical Antiquity, Old Testament (Minor; Faculty of Humanities; 1, 2 module)Rus
- Research Seminar "Research Methodology in Biblical Studies" (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 5 year, 1-4 module)Rus
Courses (2021/2022)
- Ancient Hebrew Language and Literature (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 4 year, 1-4 module)Rus
- Research Seminar "History of Ancient Hebrew" (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 4 year, 1-4 module)Rus
- Research Seminar "Research Methodology in Biblical Studies" (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 4 year, 1-4 module)Rus
- The Sacred Texts in Abrahamic Religions (Master’s programme; Faculty of Humanities; 1 year, 2-4 module)Rus
Courses (2020/2021)
- Ancient Greek Language and Literature (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 3 year, 1-4 module)Rus
- Bible at the Crossroads of Cultural and Religious Traditions (Minor; Faculty of Humanities; 4 module)Rus
- Introduction to the Old Testament / Hebrew Bible (Optional course; 3, 4 module)Rus
- Religions of Ancient World: Near East, Classical Antiquity, Old Testament (Minor; Faculty of Humanities; 1, 2 module)Rus
- The Sacred Texts in Abrahamic Religions (Master’s programme; Faculty of Humanities; 1 year, 2-4 module)Rus
Courses (2019/2020)
- Ancient Greek Language and Literature (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 2 year, 1-4 module)Rus
- Ancient Hebrew Language and Literature (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 2 year, 1-4 module)Rus
- Bible at the Crossroads of Cultural and Religious Traditions (Minor; Faculty of Humanities; 4 module)Rus
- Introduction to the Old Testament / Hebrew Bible (Optional course (university); 3, 4 module)Rus
- Introduction to the Textual Criticism of the Bible (Bachelor’s programme; Faculty of Humanities; 2 year, 1-4 module)Rus
- Research Seminar "The History of Religious Ideas and Practices" (Master’s programme; Faculty of Humanities; 2 year, 1-3 module)Rus
- The Bible: at the crossroads of religions of East and West (Minor; Faculty of Humanities; 1, 2 module)Rus
- The Sacred Texts in Abrahamic Religions (Master’s programme; Faculty of Humanities; 1 year, 2-4 module)Rus
Publications74
- Article Логинопуло Д. Д., Селезнёв М. Г. Мотивы и литературные топосы в истории про израильских разведчиков и публичную женщину Раав (Книга Иисуса Навина) // Восток. Афро-азиатские общества: история и современность. 2024 (in press)
- Article Селезнёв М. Г. Сюжет книги Товита: на границе мира мертвых и мира живых // Культура славян и культура евреев: диалог, сходства, различия. 2024. Т. 1. № 1 (in press)
- Article Селезнёв М. Г. «В соответствии с образом Божьим...» или «В качестве образа Божьего...»? (Быт 1. 26–27) // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 1: Богословие. Философия. Религиоведение. 2023. № 105. С. 11-25. doi
- Article Seleznev M. Νόμος/νόμοι in the Septuagint and the Letter to the Hebrews // Novum Testamentum. 2023. Vol. 65. No. 4. P. 498-516. doi
- Article Селезнёв М. Г. Множественное число νόμοι в Септуагинте и переинтерпретация пророчеств Иер 31/38 греческим переводчиком // Аристей. Aristeas: Вестник классической филологии и античной истории. 2023. № 1. С. 15-27. doi
- Article Seleznev M. Πόλις ασεδεκ in Isaiah 19:18: A Translator's Wordplay or the Actual Jewish Name for 'Leontopolis'? // Journal of Septuagint and Cognate Studies (JSCS). 2022. Vol. 55. P. 155-164. doi
- Chapter Seleznev M. Chapter 19. The Septuagint in the Eastern Orthodox Tradition, in: T&T Clark Handbook of Septuagint Research. L. : T&T Clark, 2021. doi Ch. 19. P. 283-297. doi
- Preprint Seleznev M. DEBATES OVER THE PLACE OF THE SEPTUAGINT IN THE ORTHODOX TRADITION / Издательский дом НИУ ВШЭ. Series WP "Working Papers of Humanities". 2021.
- Book The Gospel of Matthew in its Historical and Theological Context / Отв. ред.: M. Seleznev, K. Niebuhr, W. R. Loader. Tübingen : Mohr Siebeck, 2021.
- Article Seleznev M. Στερέωμα in the LXX and Related Literature and the Origin of the Quotation from Genesis in Pseudo-Longinus’s On the Sublime // Journal of Septuagint and Cognate Studies (JSCS). 2021. No. 54. P. 95-109. doi
- Book History and Theology in the Gospels / Отв. ред.: N. Tobias, K. Niebuhr, M. Seleznev. Vol. 447. Tübingen : Mohr Siebeck, 2020. doi
- Chapter Seleznev M. Replacing מֶלֶך with ἄρχων in the LXX: Self-Censorship or Inner Development of the Jewish Tradition?, in: Die Septuaginta – Themen, Manuskripte, Wirkungen. Mohr Siebeck, 2020. doi P. 302-314.
- Article Селезнёв М. Г., Кырлежев А. И. Библеистика как современная научная дисциплина и ее связь с теологией // Вопросы теологии. 2020. Т. 2. № 3. С. 502-527. doi
- Article Селезнёв М. Г. Текст Писания и религиозная идентичность: Септуагинта в православной традиции // Государство, религия, церковь в России и за рубежом. 2019. Т. 4. № 37. С. 192-211. doi
- Chapter Seleznev M. Anti-anthropomorphisms in the Septuagint: Statistical Testing of a Hypothesis, in: Die Septuaginta – Geschichte, Wirkung, Relevanz. 6. Internationale Fachtagung veranstaltet von Septuaginta Deutsch (LXX.D), Wuppertal 21.–24. Juli 2016. Tübingen : Mohr Siebeck, 2018. P. 416-430.
- Chapter Seleznev M. Christ of the Psalms’ Story, in: Christ of the Sacred Stories. Tübingen : Mohr Siebeck, 2017. P. 307-324.
- Article Seleznev M. Russian Bible and Russian Bible Scholarship Between the MT and the LXX // Journal of Septuagint and Cognate Studies (JSCS). 2017. Vol. 50. P. 111-121.
- Article Селезнёв М. Г. Βασιλεύς и ἄρχων в Септуагинте: греческие эквиваленты еврейского слова «царь» и отношение к царской власти в иудаизме III в. до н. э. // Шаги/Steps. 2017. Т. 3. № 4. С. 47-63. doi
- Chapter Селезнёв М. Г., Юровицкая М. М., Шуляков Л. В. Мессия // В кн.: Православная энциклопедия Т. 45. Церковно-научный центр "Православная энциклопедия", 2017. С. 37-53.
- Chapter Селезнёв М. Г. Моисей // В кн.: Православная энциклопедия Т. 46. М. : Церковно-научный центр "Православная энциклопедия", 2017. С. 267-280.
- Article Селезнёв М. Г. Самоопределение Бога в Исх 3:14: «Я есмь Сущий» или «Я Тот, кто Я есть»? Экзегеза современных интерпретаторов и грамматика древних текстов // Государство, религия, церковь в России и за рубежом. 2017. № 4(35). С. 162-186. doi
- Article Селезнёв М. Г., Брагинская Н. В., Шмаина-Великанова А. И. «Номос» и «номой» во Второй Книге Маккавеев // Вестник РГГУ. Серия: История. Филология. Культурология. Востоковедение. 2016. Т. 6 (15). № 22. С. 9-38.
- Article Селезнёв М. Г. В поисках «теологии Септуагинты»: методологические аспекты // Государство, религия, церковь в России и за рубежом. 2016. Т. 34. № 4. С. 7-28. doi
- Chapter Селезнёв М. Г. О пользе библейской критики для православного богословия // В кн.: Современная библеистика и предание церкви. Материалы VII Международной богословской конференции Русской Православной Церкви. Москва, 26-28 ноября 2013 г. Издательский дом «Познание», 2016. С. 77-90.
- Article Seleznev Mikhail Образ невинного страдальца в еврейской Псалтири, в греческой Псалтири и его отражение в евангелиях // Свет Христов просвещает всех : Альманах Свято-Филаретовского православно-христианского института. 2016. № 20. С. 9-30.
- Article Селезнёв М. Г. Осия 1:9 в еврейской Библии и в Септуагинте: аллюзия на Исх 3:14? // Индоевропейское языкознание и классическая филология. 2016. Т. 20. С. 929-939.
- Chapter Селезнёв М. Г. Осия 1:9 в еврейской Библии и в Септуагинте: аллюзия на Исх 3:14? // В кн.: Индоевропейское языкознание и классическая филология – XX : материалы чтений, посвященных памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского, 21–23 июня 2016 г., Санкт-Петербург / Отв. ред.: Н. Казанский. Т. 1. СПб. : Наука, 2016. С. 929-939.
- Article Селезнёв М. Г., Шмаина-Великанова А. И., Мусина Л. Ю. Ἀνομία, ἄνομος, ἀνομέω в псалтири Септуагинты и богословие «закона» // Индоевропейское языкознание и классическая филология. 2016. Т. 20. № 1. С. 755-764.
- Article Селезнёв М. Г. Самое знаменитое слово Септуагинты // Индоевропейское языкознание и классическая филология. 2015. Т. 19. С. 811-823.
- Article Селезнёв М. Г. Экзегеза Исх. 33:7 и синтаксис условных причастных оборотов в библейском древнееврейском // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика. 2015. Т. 4. С. 35-42.
- Article Селезнёв М. Г., Шелушпанов А. К вопросу об эсхатологии в греческой псалтири: дискуссия о значении подзаголовка εἰς τὸ τέλος // Индоевропейское языкознание и классическая филология. 2014. Т. 18. С. 842-852.
- Chapter Селезнёв М. Г. Колена Израилевы // В кн.: Православная энциклопедия. Т. 36. М. : Церковно-научный центр "Православная энциклопедия", 2014. С. 304-307.
- Article Селезнёв М. Г. Еще раз об анти-антропоморфизмах в Септуагинте: опыт статистического анализа // Индоевропейское языкознание и классическая филология. 2013. Т. 17. С. 800-812.
- Article Селезнёв М. Г. 50-й псалом: поэтический перевод с филологическими комментариями // Журнал Московской Патриархии (Российская Федерация). 2012. № 3. С. 58-63.
- Chapter Seleznev M. Exodus 33.7 and different syntactic patterns for linking participial conditional clauses with the main clause, in: Babel und Bibel 6: Annual of Ancient Near Eastern, Old Testament, and Semitic Studies. Winona Lake : Eisenbrauns, 2012. P. 495-498.
- Article Селезнёв М. Г. Быт 1:1, экзегеза Септуагинты, экзегеза Раши и масоретская акцентуация // Вестник РГГУ. Серия "Востоковедение. Африканистика". 2012. Т. №20. С. 126-134.
- Chapter Селезнёв М. Г. Иуда [праотец] // В кн.: Православная энциклопедия. Т. 28 Т. 28: Исторический музей - Йэкуно Амлак . М. : Церковно-научный центр "Православная энциклопедия", 2012. С. 375-379.
- Chapter Селезнёв М. Г. Каин // В кн.: Православная энциклопедия Т. 29. М. : Церковно-научный центр "Православная энциклопедия", 2012. С. 376-380.
- Chapter Селезнёв М. Г. Канон библейский // В кн.: Православная энциклопедия. Т. 30 Т. 30: Каменец-Подольская и Городокская епархия - Каракал . М. : Церковно-научный центр "Православная энциклопедия", 2012. С. 212-236.
- Chapter Селезнёв М. Г. Масора // В кн.: Православная энциклопедия. Т. 28 Т. 28: Исторический музей - Йэкуно Амлак . М. : Церковно-научный центр "Православная энциклопедия", 2012. С. 283-283.
- Chapter Селезнёв М. Г. Масоретский текст // В кн.: Православная энциклопедия. Т. 28 Т. 28: Исторический музей - Йэкуно Амлак . М. : Церковно-научный центр "Православная энциклопедия", 2012. С. 283-298.
- Article Селезнёв М. Г. Септуагинта глазами образованного грека: Псевдо-Лонгин и στερέωμα // Индоевропейское языкознание и классическая филология. 2012. Т. 16. С. 761-771.
- Chapter Селезнёв М. Г. Исаак // В кн.: Православная энциклопедия. Т.26 Т. 26: Иосиф I Галисиот - Исаак Сирин. М. : Церковно-научный центр "Православная энциклопедия", 2011. С. 668-673.
- Book Шмаина-Великанова А. И. Книга Руфи. Перевод. Введение в изучение Книги Руфи. Комментарий / Науч. ред.: М. Г. Селезнёв. РГГУ, 2011.
- Article Селезнёв М. Г. От "Человека" мифа к "Адаму" генеалогий // Свет Христов просвещает всех : Альманах Свято-Филаретовского православно-христианского института. 2011. № 4. С. 189-197.
- Article Селезнёв М. Г. Переводу нужен диалог с читателем // Журнал Московской Патриархии (Российская Федерация). 2011. № 10. С. 40-43.
- Article Селезнёв М. Г. Русская Библия: между масоретским текстом и Септуагинтой // Свет Христов просвещает всех : Альманах Свято-Филаретовского православно-христианского института. 2011. № 4. С. 36-54.
- Chapter Селезнёв М. Г. Еврейский текст Библии и Септуагинта: два оригинала, два перевода? // В кн.: XVIII Ежегодная богословская конференция ПСТГУ: Материалы Т. I. М. : Издательство ПСТГУ, 2008. С. 56-61.
- Chapter Seleznev M. A Greek Rhetorician and the LXX (What does στερέωμα mean?), in: Babel und Bibel 3 / Ed. by L. Kogan. Eisenbrauns, 2007. P. 371-380.
- Chapter Seleznev M. Syntactic Parsing behind the Masoretic Accentuation, in: Babel und Bibel 3 / Ed. by L. Kogan. Eisenbrauns, 2007. P. 353-370.
- Book Флоренский П. А. Священное переименование. Изменение имен как внешний знак перемен в религиозном сознании / Науч. ред.: М. Г. Селезнёв, В. В. Файер. Издательство храма святой мученицы Татианы, 2006.
- Chapter Seleznev M. The Origin of the Tribal Boundaries in Joshua: Administrative Documents or Sacral Geography?, in: Babel und Bibel 2: Memoriae Igor M. Diakonoff. Annual of Ancient Near Eastern, Old Testament, and Semitic Studies / Рук.: L. Kogan. Winona Lake : Eisenbrauns, 2005. P. 331-362.
- Book Книга Второзакония. Перевод с древнееврейского. Комментарий / Перев.: М. Г. Селезнёв, С. В. Тищенко. М. : Российское Библейское Общество, 2005.
- Chapter Seleznev M. Amos 7:14 and the Prophetic Rhetoric, in: Babel und Bibel 1 Ancient Near Eastern, Old Testament and Semitic Studies / Ed. by L. Kogan. Winona Lake : Eisenbrauns, 2004. P. 251-258.
- Chapter Seleznev M. Exodus 19.12b - 13b as an Expanded Legal Formula, in: Studia semitica (Orientalia: Papers of the Oriental inst./ Russ. state univ. for the humanities; Iss. 3) / Ed. by L. Kogan. M. : ., 2003. P. 389-406.
- Book Книга Иисуса Навина. Книга Судей. Перевод с древнееврейского. Комментарий / Перев.: М. Г. Селезнёв. М. : Российское Библейское Общество, 2003.
- Book Книга Иисуса Навина. Перевод с древнееврейского. Комментарий / Перев.: М. Г. Селезнёв. Российское Библейское Общество, 2002.
- Book Книга Исхода. Перевод с древнееврейского. Комментарий / Перев.: М. Г. Селезнёв, С. В. Тищенко. Изд-во РГГУ, 2001.
- Chapter Селезнёв М. Г. Женщина и мужчина у источника // В кн.: Мир Библии Вып. 6. М. : Издательство Библейско-богословского института св. апостола Андрея, 1999. С. 31-37.
- Chapter Селезнёв М. Г. Инверсия в библейском повествовании // В кн.: БИБЛИЯ: литературные и лингвистические исследования. Выпуск 2 Вып. 2. [б.и.], 1999. С. 11-116.
- Book Книга Бытия. Перевод с древнееврейского. Комментарий / Перев.: М. Г. Селезнёв. Изд-во РГГУ, 1999.
- Chapter Селезнёв М. Г. Амос 7:14 и пророческая риторика // В кн.: Библия: литературные и лингвистические исследования. Вып. 1 Вып. 1. М. : РГГУ, 1998. С. 113-122.
- Chapter Селезнёв М. Г. Контрасты и краски библейского текста с точки зрения переводчика // В кн.: Мир Библии Вып. 5. М. : Издательство Библейско-богословского института св. апостола Андрея, 1998. С. 77-80.
- Chapter Селезнёв М. Г. Иудаизм и эллинизм: встреча культур // В кн.: Азия - диалог цивилизаций. Издательский дом "Гиперион", 1996. С. 327-381.
- Chapter Селезнёв М. Г. Мир Ветхого Завета // В кн.: Религии Древнего Востока. М. : Восточная литература, 1995. С. 104-135.
- Chapter Селезнёв М. Г. Альтернативы Синодальному переводу? // В кн.: Мир Библии Вып. 2. М. : Российское Библейское Общество, 1994. С. 102-104.
- Chapter Селезнёв М. Г. Textus receptus, критический текст Нового Завета и "текст большинства" // В кн.: Мир Библии Вып. 1. М. : Российское Библейское Общество, 1993. С. 102-103.
- Book Швейцер А. Благоговение перед жизнью / Под общ. ред.: А. Гусейнов, М. Г. Селезнёв. М. : Прогресс, 1992.
- Chapter Селезнёв М. Г. Знать/узнать, верить/поверить // В кн.: Логический анализ языка. Концептуальный анализ: методы, результаты, перспективы. М. : Наука, 1990. С. 50-52.
- Chapter Селезнёв М. Г. Вера сквозь призму языка // В кн.: Прагматика и проблемы интенсиональности / Отв. ред.: Н. Д. Арутюнова. М. : ИНИОН АН СССР, 1988. С. 244-254.
- Chapter Селезнёв М. Г. Референция и номинация // В кн.: Моделирование языковой деятельности в интеллектуальных системах. М. : Наука, 1987. С. 64-78.
- Book Селезнёв М. Г. Функционирование механизмов определенной референции в процессе синтеза текста (прикладные аспекты теории референции): Автореф. дис. ... канд. филол. наук. М. : Издательство Московского университета, 1985.
- Chapter Селезнёв М. Г. Принципы разрешения референции определенно-референтных нарицательно-именных групп // В кн.: Разработка и применение лингвистических процессоров. ВЦ СО АН СССР, 1983. С. 130-147.
- Chapter Селезнёв М. Г., Кибрик А. Е. Синтаксис и морфология глагольного согласования в табасаранском языке // В кн.: Табасаранские этюды: материалы Дагестанской экспедиции, 1979. М. : Издательство Московского университета, 1982. С. 17-33.
Conferences
- 2018«Die Septuaginta. Themen – Manuskripte – Wirkungen» (Wuppertal). Presentation: «Βασιλεύς and ἄρχων in the Septuagint»
- «Greek expanded, Greek transformed: The Vocabulary of the Septuagint and the Cultural World of the Translators» (Оксфорд). Presentation: «On the Usage of στερέωμα in the LXX, with an Appendix on the Non-Usage of στερέωμα in Περὶ ὕψους»
- 5t International Conference Theology of the Septuagint «Law and Justice» (Фессалоники). Presentation: «Between νόμος Μωυσέως and Σόλωνος νόμοι: grammatical number of νόμος in the LXX»
- «Language contact and translation in religious context. Comparative approaches» (Париж). Presentation: «Metaphors they lived by: the metaphors of the Hebrew Bible in the Old Greek and modern Russian translations»
- Society of Biblical Literature Annual Meeting 2018 (Denver). Presentation: The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings and the Arithmetic of the Ancient Scribes
- «Евангелие от Матфея: исторический и теологический контекст» (Москва). Presentation: “Theology of the Septuagint” and the place of the Septuagint in theological development of the Second Temple Judaism
- 2017Society of Biblical Literature International Meeting 2017 (Berlin). Presentation: Nomos and Nomoi in the LXX, and Jer 38:33 LXX
- 2016Society of Biblical Literature Annual Meeting 2016 (San Antonio). Presentation: The Greek Bible through the Lenses of “Pagan” Vocabulary and Cosmology
- 2015“Christ of the Sacred Stories” (Belgrade ). Presentation: Christ of the Psalms’ Story